韓国語で「来週」は何と言う？発音と使い分け・実践フレーズ徹底解説

韓国ドラマのセリフやK-POPアイドルのライブ配信、現地の友人とのスケジュール調整で頻出する時間表現が「来週」です。旅行の計画やビジネスのやり取りにおいても、日程を正確に伝えるスキルは円滑なコミュニケーションの土台となります。

日常会話の基本でありながら、日本語話者がつまずきやすいパッチムの発音や、前後の時間軸（先週・今週・再来週）との連動、さらには韓国特有の会話マナーまで、知っておくべきポイントは多岐にわたります。本稿では、基礎から実践までを体系的に整理し、現場ですぐに役立つ知識をお届けします。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 要点1：「来週」の韓国語表記は「다음 주（タウムチュ）」。固有語の「次（다음）」と漢字語の「週（주）」が組み合わさった構成です。
• 要点2：カタカナ読みの「タウムチュ」から脱却し、パッチム「ㅁ」でしっかり唇を閉じる発音を意識することで、通じやすさが飛躍的に向上します。
• 要点3：「先週」「今週」「再来週」の時間表現や曜日の組み合わせ、さらに韓国の社交辞令文化を見極める実践知まで網羅して解説します。

【基礎知識】「来週」のハングル表記と意味｜「다음 주」の仕組み

韓国語で「来週」を表す言葉は「다음 주」と表記します。日常会話からビジネス文書まで幅広く用いられる最も標準的な表現です。

単語の成り立ちを分解すると、意味の構造が明確に理解できます。

• 다음（タウム）：「次」「今度」を意味する韓国固有の言葉
• 주（チュ）：漢字の「週」に由来する漢字語

つまり、直訳すると「次の週」となり、日本語の「来週」とまったく同じ感覚で使用できます。「タウムチュの意味」を単なる丸暗記ではなく語源から把握しておくと、関連する時間表現へ応用する際もスムーズに記憶へ定着します。

なお、韓国の標準語規程（国立国語院の正書法）において、「다음」と「주」の間には分かち書き（スペース）を入れるのが正式なルールです。SNSなどのカジュアルなチャットでは「다음주」と続けて書かれるケースも散見されますが、正確な表記としては「다음 주」と空白を空ける点に留意してください。

ネイティブに通じる「韓国語 来週 発音」とカタカナ読みの決定的なコツ

参考書やウェブサイトでは「韓国語 来週 カタカナ」として「タウムチュ」と案内されるのが一般的です。しかし、日本語の感覚のまま「タ・ウ・ム・チュ」と4拍で発音してしまうと、ネイティブスピーカーには聞き取りづらい不自然な音になってしまいます。

自然な「韓国語 来週 発音」をマスターするための鍵は、以下の2つの音声学的ポイントにあります。

① パッチム「ㅁ（ミウム）」でしっかり両唇を閉じる
「다음」の2文字目にある「음」は、母音「으（口を横に引いたウ）」の直後にパッチム「ㅁ」が配置されています。日本語の「ム」のように唇を突き出して母音「u」を発音するのではなく、「タウッ」と息を止めながら唇を上下ぴったり密着させて「m」の余韻を残す感覚が正解です。

② 「주」は息を吐きすぎず柔らかく発音する
語頭ではない位置に来る「주」は、濁音化した「ジュ」に近い音、あるいは息を強く出さない無気音の「チュ」として響きます。「タウム・ジュ」または「タウム・チュ」と、流れるように一つのリズムで発話すると、ネイティブの自然なイントネーションに劇的に近づきます。

【時系列データ比較】「先週・今週・来週・再来週」の時間表現マスター表

スケジュール調整を正確に行うためには、「来週」だけでなく前後の時間軸をセットで把握しておくことが不可欠です。時系列ごとの対比と、日本人学習者が混同しやすいポイントを以下の比較表にまとめました。

このように、「先週 韓国語（지난주）」は一単語としてスペースを空けずに表記するのに対し、「今週 韓国語（이번 주）」や「来週 韓国語（다음 주）」は分かち書きを行うという正書法上の差異が存在します。検定試験（TOPIKやハングル能力検定）の作文問題でも頻出のチェック項目です。

【実践会話】日常や推し活ですぐ使える頻出フレーズ集

単語を覚えたら、次は実際の会話文で使えるように文脈とセットで身につけましょう。友人同士のフランクなやり取りから、ビジネスやファンミーティングで使える丁寧な表現までを厳選しました。

1. 「来週会いましょう」を伝える表現

再会の約束を交わす際、相手との関係性に応じて語尾を使い分けます。

• 丁寧な会話（標準）：「다음 주에 만나요.（タウム ジュエ マンナヨ / 来週会いましょう）」
• 親しい間柄（タメ口）：「다음 주에 봐!（タウム ジュエ パ！ / 来週会おう！・来週見よう！）」
• ビジネス・目上の人向け：「다음 주에 뵙겠습니다.（タウム ジュエ ペプケッスムニダ / 来週お目にかかります）」

2. 特定の曜日を指定する時間表現

日程調整では「来週の月曜日 韓国語」などの具体的な日時指定が欠かせません。助詞「~의（〜の）」は会話では省略されることが多く、そのまま単語を連結させて表現します。

• 다음 주 월요일（タウム ジュ ウォリョイル）：来週の月曜日
• 다음 주말（タウム ジュマル）：来週末
• 다음 주 수요일에 시간 있어요?（タウム ジュ スヨイレ シガン イッソヨ？）：来週の水曜日に時間はありますか？

ここで役立つのが「韓国語 曜日 一覧」の基礎知識です。

• 月曜日：월요일（ウォリョイル）
• 火曜日：화요일（ファヨイル）
• 水曜日：수요일（スヨイル）
• 木曜日：목요일（モギョイル）
• 金曜日：금요일（クミョイル）
• 土曜日：토요일（トヨイル）
• 日曜日：일요일（イリョイル）

韓国語の時間表現では、曜日ごとの連音化（パッチムが次の母音へ移動して発音される現象）が頻発します。「월요일（ウォル＋ヨ＋イル → ウォリョイル）」「목요일（モク＋ヨ＋イル → モギョイル）」のリズムを耳で慣らしておくと、会話での聞き取りミスを防ぐことができます。

【実態検証】日本人学習者が陥りやすい「時間のズレ」と誤用パターンのリアル

語学学習者のコミュニティや日韓交流の現場取材において、日本人学習者が最も頻繁に遭遇するトラブルの一つが「週の始まりと認識のギャップ」です。

例えば、日曜日や金曜日の夜に「다음 주（来週）」と言った場合、それが「直近の月曜日から始まる週」を指しているのか、「その次の週」を指しているのかで食い違いが発生することがあります。

日韓の言語交換アプリやSNSの投稿データを検証すると、「週末に交わした『다음 주에 보자』の日程が1週間ズレていた」という体験談が数多く報告されています。韓国でもカレンダーの表記や個人の感覚によって、日曜日の段階で「다음 주」が翌日からの週を指すかどうかの解釈が揺れるケースがあるためです。

トラブルを未然に防ぐための確実な対策は、「日付（何月何日）」や「曜日」を必ずセットで提示することです。「다음 주 월요일, 15일에 만나요（来週の月曜日、15日に会いましょう）」と具体的な数字を添える習慣をつけることが、スマートな実務コミュニケーションの鉄則です。

【プロの結論】スケジュール管理における異文化コミュニケーションの留意点

韓国語の日常会話フレーズを学ぶ上で、言葉通りの意味とは異なる「文化的ニュアンス（語用論）」への理解も欠かせません。

韓国の人間関係では、別れ際に「밥 한번 먹자（今度ご飯一回食べよう）」や「다음 주에 한번 봐요（来週あたり一回会いましょう）」と声をかけ合う文化が根付いています。これは必ずしも確定した約束ではなく、日本語の「また近いうちに」に相当する親愛の情を込めた社交辞令（挨拶表現）として機能している側面が多々あります。

【プロの判断基準】確定アポイントと社交辞令の見極め方

• 具体的な日時や場所の打診がある場合：「다음 주 화요일 강남역 어때요?（来週の火曜日に江南駅はどうですか？）」など、場所や時間が伴う提案は本気度が高いアポイントです。
• 語尾を濁した挨拶の場合：「다음 주에 연락할게（来週連絡するね）」のまま具体的な日時指定がない場合は、挨拶の一環として受け止め、過度に催促せず様子を見るのがスマートな距離感です。

相手の言葉の背景にある文化的コンテクストを読み解くことで、過度な期待や認識の不一致によるストレスを避け、良好な人間関係を構築することができます。

【来週 韓国 語】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：「再来週」は韓国語で何と言いますか？
A1：最も一般的な口語表現は「다다음 주（タダウン ジュ）」です。正式な表現である「다음다음 주（タウムダウム ジュ）」の短縮形で、日常会話ではほとんどの場合「다다음 주」が使われます。

Q2：「来週」の敬語表現やビジネスでの改まった言い方はありますか？
A2：単語自体はビジネスでも変わらず「다음 주（タウム ジュ）」を使用します。ただし、文章全体のフォーマル度を上げるために、助詞や述語を敬語にします。「다음 주에 연락드리겠습니다（来週ご連絡差し上げます）」や「다음 주 일정 공유 부탁드립니다（来週の日程の共有をお願い申し上げます）」のように結びの表現を整えるのが基本です。

Q3：「来週の月曜日」と言うとき、助詞「の（의）」はハングルで入れますか？
A3：文法的には「다음 주의 월요일」としても誤りではありませんが、実際の会話やメッセージでは助詞「의」を省略して「다음 주 월요일」と表現するのが圧倒的に自然です。

まとめ：正しい発音とフレーズで日韓コミュニケーションをより豊かに

「来週」を意味する韓国語「다음 주（タウムチュ）」は、仕組み自体はシンプルでありながら、パッチムの発音や前後の時間表現との組み合わせ、文化的ニュアンスまで含む奥深いフレーズです。

カタカナ表記に頼りすぎず、口の形を意識した「ㅁ」のパッチム発音を身につけること、そして曜日や具体的な日付を組み合わせる工夫を取り入れることで、あなたの韓国語は一段と実用的で伝わるものへと進化します。日々の会話や推し活、旅行のスケジュール調整に、ぜひ本稿のフレーズを活用してみてください。 （出典: 来週 韓国 語（Yahoo!ニュース））